BE      PL

1927-1932 годы – в Домачево священник ксёндз

Пётр Татаринович (1896-1978)

 

(известный беларуский религиозный и литературный деятель)

 

 

 

Жизнь и деятельность кс. Петра Татариновича

Пётр Татаринович родился в 1896 г. на Случчыне. По окончании римо-католической семинарии работал в приходах в Пинске, Новогрудке, Барановичах, Домачево (с 1927 по 1932 г), Столине и др. Уже в это время начиналась его литературная деятельность. От его пера выходят статьи к журналам и несколько небольших книг на религиозную тему.

Во время войны а.Петр перебывал в Варшаве, откуда попал в Рим, где после нескольких лет учебы получил титул доктора богословия за работу про св. Кириллу Туровского.

В Риме о. Петр становится основателем и руководителем двух инициатив: белорусского журнала "Священный огонь" и белорусской секции радио Ватикан. С этого времени каждый беларус-католик знал его имя и его голос. В течение почти 25-и лет работы в Риме а. Петр выпустил 120 номеров своего журнала и подготовил бесчисленное количество материалов для радио. Но и на этом он не останавливался. Видя катастрофический недостаток беларусскоязычной литературы он начинает переводы на беларуский язык Библии и некоторых книг. В его переводе вышел не только почти полный Новый Завет, но и недавно перепечатанная в Беларуси всемирноизвестная книга Генриха Сенкевича "Куда идешь?" ("Quo Vadis?").

За преданную работу на пользу беларусов-католиков в 1961 г. ему было присвоено достоинство Пралата Его Святости, также была поручена опека над беларусами католиками латинского обряда рассеянными во всем мире.

Умер о. П. Татаринович в воскресенье 3 сентября 1978 г. Похоронен на римском кладбище Cimitero Montebello.

 

 

Кс. Пётр Татаринович стал священником (настоятелем) в Домачево в 1927 г. Работа в Домачево не была легкой. За пол года до приезда кс. Петра прихожане выгнали своего настоятеля. Причины покуда неизвестны. За 5 лет ситуация координально изменилась. В первые годы в самом кастеле кс. Пётр сделал три новых алтаря и дом священника (плябанію) возле кастёла. Пётр Татаринович, 1926г.Скорее всего домом священника было строение с правой стороны от входа на кастёльный двор, который сегодня принадлежит дому-интернату. Сразу же был постоен и Католический народный дом (что-то, вроде, клуба), который сгорел через 2 года. На его месте было построено новое строение (возможно, что именно это строение стало основой сегодняшнего Дома Культуры, переживши несколько достроек; об этом так же свидетельствуют и некоторые элементы архитектуры Дома Культуры, типичные для сакрального католического стиля).

В этом Народном доме жители имели возможность приветствовать Президента тогдашней державы и местного костельного иерарха епископа Зигмунта Лозинского, который во время посещений осветил и новые алтари, и народный дом. Римо-католическое сообщество, в свою очередь, благодаря а.Петру было настолько хорошо организовано, что еще и помогало материально другим католическим акциям на Беларуси.

Во время работы в Домачево кс. Пётр занимался публицистической и литературной деятельностью, а так же направил одного с местных юношей по фамилии Гуменюк к Иезуитам в Холм (Хелм). Дальнейших сведений о нём пока нет. Фамилия в спогадах написана через 20 лет и от руки, поэтому достоверность его неизвестная. Возможно Гуменюк, ці падобна.

Известным фактом является также и беларускость кс. Петра, который очень часто говорил казанні в храме именно по-местному, а не по-польски. Происходило ли это у нас – история пока не даёт ответа.

Еще одним очень значительным элементам того времени является уникальный прынагодны крест-памятник, посвященный восстанию 1863 года и установленный на костельном подворье, где он находиться и к сегодня. Уникальность его в том, что это пожалуй, единственный подобный памятник на всю Берестейщину.

Таким образом, Домачево может гордится тем, что тут работал на пользу местечка и украшал его такой человек, как белорусский религиозный деятель и переводчик, поэт и издатель журналов, руководитель белорусского радио в Риме и искренний патриот пралат Пётр Татарынович

 

›› Спогады кс. Петра про пребывание в Домачево (архивные материалы)

"авторская работа, транскребированная с латинских букв"

 

›› Более полная биография кс. Петра авторства епископа чеслава Сиповича

 

 

Любые новые сведения про кс. Петра просим присылать на домачевский сайт автору этой статьи, или на его собственный е-mail.

ales_av@mail.ru    

(с) Александр Авдеюк.  

 

При копировании обязательно указывайте автора и этот сайт. Использование в других целях разрешается только и исключительно с согласия автора.

 

 

 

На главную

 

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Каталог TUT.BY Rating All.BY

При использовании материалов с сайта ссылка на сайт обязательна

Разработка и дизайн сайта:  © Прокопюк И. (2006-2010)

 

www.domachevo.com